The only way I know of with conventional instruments is to use a peak-reading voltmeter, in current mode, and measure the current in the high-voltage side from just one spark (or, if your meter is like mine, is takes 5 sparks to reach the 93% value, because it is charging a capacitor in a sample-and-hold circuit). Then, if you also measured the voltage, you could infer the resistance.
Your circuit, as drawn, is correct: the "top end" of the spark coils, where they are tied together, is the "other end" of the circuit, and the point most folks might label the (+) terminal. In an autotransformer, this spot is seldom available to a meter measurement, and it's an instantaneous reading, anyway, usually requiring an oscilloscope to read it.
When you know the turns ratio, though, you can infer the voltage: the spike that appears at the coil's (+)12 volts feed point magnetically echos the spark voltage in the autotransformer's junction of the two spark coils. In the Honda coils, this measures about 340 volts (see my old post during the development of the Ignition: it shows the scope traces I captured then). Using the turns ratio of 40 (that's what I rounded to during the design phase), the voltage at the "top" of the autotransformer is:
(340v * 40) = 13600 volts (in round numbers).
The autotransformer circuit then splits this voltage between the two coils, or about:
(13600 / 2) = 6800 volts per coil.
This is the typical voltage peak you see if you use a non-resistor cap and plug. If you add some resistance, the inductance will pump the voltage higher until the current can flow across the plug's gap. I don't know at the moment what the inductance of a 750 coil is (I have it somewhere, though), but this is where the stored "kickback" power in the condensor comes in handy: it allows a momentarily higher discharge current in the primary side to actually flow BELOW ground level (0 volts) to a value like -8 volts or so: this gives the secondary more electrical 'leverage' to build the spark voltage up a little higher (8 * 40 = 320 volts) to help ionize the spark plug gap. The capacitance value of the condensor becomes important for tuning this extra punch: typical is .024uF. When they get old and lose value, the spark voltage drops accordingly.
So, in the end, the spark voltage you see is this (6800 + 340) = 7140 volts, which is just enough to jump the 7mm gap (1000 volts per mm) in the Honda testers of old.
Convoluted, isn't it?
