Well....
The Nighthawk name was applied to both the 400/450 twin and the 550/650/750 fours in the early- to mid-80s.
The "Hawk" name was applied to the CB400T/CB450T twin models.
Recall that the twins were available in many styling flavors - economy (spokes & drums), cruiser, standard / sport (Hawk), and a slightly different cruiser (Nighthawk). Even the ultra-cruiser Rebel.
I think your edit-added picture is of the Hawk. It had the larger, flatter-topped tank. The overall style of the Hawk mimicked the larger CB750F/CB900F styling.
The 400/450 Nighthawk styling was more cruiser. Smaller, more sloped-topped tank, different seat - more stepped (but not quite so stepped as the full-cruiser CM400/450C.
The Hawk name was also applied to the "first-gen" CB400 of '77 & '78 but it was a much more conventional-styled look. It was not nearly so "family-related" to the CB750. The earlier versions had the silver ComStar wheels. That picture you've attached has the later black ComStar wheels. Eventually, Honda abandoned the "built-up" ComStar wheels and went with a conventional cast wheel like everybody else had by then which they called ComCast.
*EDIT* Ah, at first I couldn't see the first picture you attached. Now I see it. It's labeled a CD400N, if I see the side covers correctly. I'm pretty certain you've found a picture of a non-US model. Those wheels were never available here in the US. And, it looks like that model had dual front disks. THAT was never an option in the US. They look very similar to the '82 CX500 Turbo wheels...