For what it's worth, here's something to keep in mind about drilling jets.
Not as critical with carbs as injection but the theory still applies.
Some years ago (on our dragster) we commonly drilled jets oversize as needed, only to find that some caused a
leaner condition than when we started.
Go UP in jet size and burn a piston - WTF?

Finally boxed them up and had Enderly flow everything we had, it wasn't cheap but we needed to know. On return we found almost every one of them were re-marked, as the actual flow didn't match the stamped numbers on the jet body. Many of the modified ones flowed quite a bit less fuel than our self-drilled hole diameter would indicate.

We were told that a magnified view will show that the flukes of the drill bit leaves little scratches down the hole, and maybe some of the entrance taper is cut away, and fuel doesn't always react positively to this.
All that being said, I still think drilling is a cost effective way to get you in the ball park with bike carbs, but once close, myself I'd purchase new ones.