Waaay back, when you were trying to test the stator with your new digital meter, you got some discrepancies in your readings, which I attributed to your inexperience measuring very low resistances. You got a variance of .3 ohms just shorting the meter leads together, so add that error to try to measure .3 ohms, and you get a 100% variance, not 10%. Also, coils generally fail 3 different ways: they go open (infinite resistance), short to ground, or have internal coils short to each other, reducing the already low resistance, which is hard enough to measure.
As far as the noise: the assembly is dipped in varnish. This varnish glues the windings in place, so they can't vibrate when exposed to the varying magnetic field. I suspect this varnish has failed, allowing the coils to vibrate causing the noise.