The stock bike is NOT fuse protected between charging system (including rectifier) and battery.
The black wire that powers/enables the reg/rectifier is fused through the main fuse in the fuse panel.
The hand drawn squiggle of a fuse addition (without a specified rating) leaves me in high doubt about application to this particular bike. But, if you wish to add one, a 30 AMP in line with the bike's red/white wire should be okay. I recommend a fuse holder with gold flashed contacts for long corrosion free life. Harder to find, more expensive, but a worthy price for maintenance free, I think.
There's a lot of unknowns about connectivity and function inside the reg/rect. box. And, many ways of arranging the internals for function. Basically, I'm taking my best guess about its functionality based on my experience and many years in electronic design.
Did you get an internal schematic? If I saw that, I could say with certainty whether the additional fuse was necessary. I suspect not, though.
Cheers,