Who leaves a perfectly good bike with low miles in a garage for 12 years....boy!!!!??

To adjust your cam chain here is the easy way, bring the bike to operating temperature on the main stand, let it idle at it's normal idle speed (probably 1000-1200 rpm) now losen the cam chain adjuster lock nut and screw the adjuster out about 3/4 of a turn.
(You'll find these at the back of the cylinder head just below the carbs).

This allows the adjuster slipper to push the camchain out a bit further and take any slop out of the chain.
The engine will probably get noisier but that's OK, now screw the adjuster back in until it is firmly seated (don't go caveman on it or you will be extremely sorry)

.
Now lock the adjuster with the locking nut.....done.
If that failed to take some of the noise out of your motor then I would suspect the carbs need balancing (synchronising).