Well, one old trick you can do is to get a nylon threaded fitting that is the same size as the carb drain screw and attach some clear tubing to it (Tygon works well). Leave the end open and hold it above the level of the carb body and you'll see the fuel level in the bowl will be the same as the level in the tube. That will let you measure the fuel level, at least relative to the carb bowl, and you can compare across all four carbs.
Probably the easiest thing to do, though, and the one that would let you sleep best at night, would be to do a carb rebuild and bench sync, including resetting the float heights properly and carefully.
Before any of that, though, do a plug chop. Run it wide open for a 1/4 mile and then hit the kill switch and cut throttle. Pull all four plugs and read them for mixture info. Do a search on the archives for more info on plug chops and carb tuning. Then you will have a much more educated guess as to what your problem really is.