Hey,
On my bike, I get great gas mileage, about 120 miles on a tank. Of course this depends on your driving habits, on a nice country road I've seen over 50 MPG, most of the time the average is about 45 which is great.
I've still got the original engine that has over 50,000 miles but I keep it well tuned.
I suggest you buy a carb rebuild kit and get them done unless you have the ability. WARNING, this is not a cheap process, but once you get it done, you will notice a difference. Keep in mind,once you work on your carbs, I suggest you synchronize them to get the full performance.
After I had my carbs done last year, my bike ran better, stronger and I got better gas mileage.
Claude