About the slack in your cables:
This is a long shot, however we never know what our POs have been up to do we?
I can't see how this could happen unless somebody has had a fiddle, but see what you can work out.
The wheels (for want of a better word) where the cables are on the shaft connecting to the carbs appears to be retained with pinch bolts & lock nuts.
Maybe, just maybe, it's out of sync with the rest of the linkage which could induce the slack in your cables.
Looking at it, I think you might have to disconnect the return spring (which is a pita) while you do it, but maybe you'll find you can loosen the pinch bolts & turn the 'wheels' back towards the carbs & thereby reduce some of the slack.
If that bits okay, you might be able to loosen the pinch bolts at either end of the shaft & accomplish some sort of similar adjustment there.
Let me know if you find something. Good luck, like I said, it's a long shot.
