Any tank can be made to fit on ANY bike, it just comes down to alittle fabrication.
If you look in the Drag Specialties, or Custom Chrome V-Twin catalogues, they sell universal
tank mounting kits, to adapt certain year HD tanks to bikes. Welding will be required, but not much.
So to answer your question , it i possibile....