I wouldn't happen to know about any environmental regs regarding chroming in the UK, but in the States most shops would first "pickle" the part in an acid to remove the chrome, then polish the metal to remove as many pits as possible, then chrome it in three steps (nickel, copper, chrome). It's standard and straightforward.