Gotcha about your key switch. Missed that in the prior post. Can you post the model you have? It may be that the BLACK or ORANGE from your key needs to go to LOCK. Only way to tell is with a meter. Which has power only when switched? That's what should go to LOCK (I suspect your BLACK as its under spring load). From your current diagram, it looks to me as though ORANGE is unnecessary to the solenoid. What's your thinking as to why it should be connected? If you believe it to be the "start" impulse, it should go to START input on left, not the solenoid. And it should not have power to the START input, only GROUND. Measure its voltage with the key switched on (disconnect all solenoid/m-unit connections) leave BLACK to LOCK and then measure ORANGE. If its carrying voltage, it can not connect to START.
So either BLACK or ORANGE should be ground. If both are powered by the key switch, then omit the m-unit START ports altogether and simply wire the ORANGE to solenoid, but instead make the GR/RD a tie to chases ground. Then with the key you get power. BUT, you must be sure that the ORANGE doesn't stay powered after "ignition" else the solenoid will continue to spin with the motor running. Make sense?
Understand: the left side input on the m-unit only seeks GROUND inputs (with the exception of LOCK). So anything connecting there "grounds" the port and then transfers power to the right side (output) for switched 12v service.
Your START output to solenoid (RD/GR) makes better sense) if the above is true.