Did you change out the air cutoff valves?
No air cut off valves on these carbs.
Something I just thought about is the vacuum petcock. Most folks end up removing that thing for 2 reasons:
1. So far as I can tell, it was put there to as a bandaid to conform to regulations and doesn't honestly do much useful except add more potential failure points.
2 replacement diaphragms are not available anymore. Can't rebuild it properly at all, so once it goes its gone for good.
I truly don't know how it could be possible, but maybe a torn diaphragm is contributing. If it was somehow allowing fuel to make its way into the #2 carb vacuum port and ... sneak into the other carbs too?
Either way, it doesn't hurt to just get that monstrosity off and plug up the #2 vacuum port. Aside from this, open those vacuum piston covers and make sure no fuel is up there. One thing to check is the plastic ring on which each piston sits: They only install properly in one direction. Additionally, make sure you still have the kidney shaped air jet covers installed. Each of them has a rubber/viton gasket + plastic retainer held in by a single screw. If you happened to forget those and fuel is making its way up into the piston chamber, then I suppose it could spill down through the air jets.