One last question. Self tapping zerks or normal?
I haven't seen the self-tapping ones but since I had just freshly tapped the hole already, they would have been redundant and unnecessary. I think they might be more for dirty and/or messed up threads? Self-tapping wouldn't be strong enough to actually do all the threading by itself.
I would buy the correct tap (or even a set, I use mine all the time) and do an accurate drill and tap and install the normal zerks.
I don't know if you have ever done threading before but just take your time drilling straight and true with the correct size bit. The tap usually says on the side what bit to use or even go the next size down to make the threads nice and tight, once tapped, since you will be doing it by hand (I assume). Make sure it is all lined up really well as any wobble in your drilling or tapping technique will make for looser threads. I did both of mine, start to finish in like 10-15 minutes but then again I have have done it many, many times before.