The syncing of the carbs (adjustment of the height of the slides) is done through the top cover of the carbs.
No again. These carbs have the slide position adjuster besides the carbs and top caps. The shop manual usually points these out with clarity.
Just for clarification, you'll need to do your major slide adjustment (bench sync) by adjusting the slide height at the screw under the top cap.
TT is correct about the slide adjuster screw beside the carbs and top caps, used for your vacuum sync when your carbs are back on the bike.
Glad you got into the brass carb bits. pretty easy, huh?

No need to take them off the rack, but just do one carb at a time. parts from #1, go back into #1 etc.

there should be no tab on your adjuster screws under the top caps. you'll only need to slightly loosen them to make your slide adjustments during your bench sync.
Stock Main jets are #75, and idle jets are #35's. Be mindful of the tiny Oring around the body of the main jet. if its smashed, hard and flat, replace it. your mech who did your carb service, should have replaced it. It would have come in any carb rebuild kit he purchased
#75 Mains might still be good for your pipes if they have baffles, though 78's and 80's are available if the baffles have been pulled.
Seriously, PM me over the weekend if you get stuck...