Hi all,
Thanks for all the advice; I had wondered about either grinding off and welding in a new bolt, or drilling and using a bolt that way. Just a little wary of attacking the frame.
Not sure about recutting to a smaller diameter, wouldn't that weaken the structure? Surely Honda made the mounts that size for good reason?
Yes, Araldite is epoxy, sorry for the UK-ism there.
Will let you know what I end up doing.