Andy,
Check your voltage at the tail lamp socket. Odds are you have something in the circuit dropping the voltage. Either a connector or wire is providing resistance. Trace the voltage back to find the drop. Wire rot, black corrosion can do this, or your std green copper corrosion in the wire is possible. Or your connectors have oxidized.
Good luck.
David