So, is it just the single piston caliper planned for now?
Do you intend to go to dual discs or consider a front end swap? Or is that down the road now. I think you can get HH pads now for the stock calipers. It is a step in the right direction.
Godffrey Garage, Jeff, can hook you up with thinned and drilled rotors, but the improved wet weather performance of slotted I do not know of any sources for that service.
But, a drilled rotor will do better in the wet than undrilled. Not that you can use a lot of brakes in the wet...you would still like to have the best stopping available in wet and dry for a bike you do ride. Just remember the cars around you can stop much faster than you.
I hope your build over this winter gives you the desired fun this spring and summer. It is frustrating to be unable to enjoy the bike yet.
BTW, if you need heating in your workspace consider investing in Infrared heaters as they warm you up very well. They will also warm your tools beneath a heater like that. If you are working in an unheated space the rubber or foam mats will provide a thermal break to allow you to not have your heat sucked out through your feet or body in contact with the floor/ground.
A sheet of 1" blue foam can serve as a good thermal break if you need to be on the ground or standing outside in freezing weather. Piece of cardboard above and below the foam can help the foam last longer. Or use some contact cement (3M 77 or 92 ) to glue the foam to the cardboard applying the glue to the cardboard. It can eat the foam ( solvents in the spray)
I looked for your brake setup but only saw the stock photos and nothing to indicate different in last couple of pages.