OK, so let me make sure I'm understanding your photos correctly...
First of all, it looks like both hoses in your photos are the same OD, so that they can fit through the holes in the mounting plate (3/16" ID)?
Second, what I now have as a huge black rubber house laying on top of my carbs really should be threaded under carb 4 then through the mounting plate and then looped to the inlet near carb 1?
Does it make any difference which hose is connected to which outlet on the petcock?
Thanks!