The most popular and complete kits come from Keyster. Here's a good source:
http://www.siriusconinc.comI just checked: Of course, they're sold out of the "economy" kits for your bike but they do have the full kit, p/n KH-0983N, in stock at $23 each. The full kit includes all jets, o-rings and bowl gasket for one carb while the economy kit includes only four bowl gaskets and four float valves.
From your symptoms, you need all the o-rings and the bowl gaskets. You also need a length of hose to replace the fuel transfer tubes but can get by without a jet kit.
For a how-to, see this link:
http://www.sohc4.us/forums/index.php?topic=5410.0To do this right, you'll need:
1. A clean, flat, well-lit workspace for a few days.
2. A gallon can of carb dip (local auto parts store).
3. Several cans of spray carb cleaner (Berkebile 2+2 seems to be the best I've used...).
4. Plenty of patience and the ability to do close-up work with small parts.
None of this is difficult, nor does it require special knowledge. Just take your time and think of all the money you're saving. Pay special attention to the material found in the "how-to" link, above, and ask copious questions here whenever you feel the need.
HTH...
fb