I lubricated my piston with thin layer of lithium grease when out, pressed with a c-clamp, pumped out, C-clamp ... a few times until it moved smooth.
Brake pads had to be sanded to fit when they were powder coated that had to be removed on the pads sides
I applied a dot of copper grease under pads as common on cars (anti squeel)
Cover tank and other painted details when you have brake fluid cap off and excersice the pad, make sure that the level never is too low so you get airbubbles in the hose. When too much it can fload painted parts which is not nice. Brake fluid is often used as paint remover...