I would love to know what constitutes a failure rate. If it's a single component on the bike needing repair - I can believe the BMW rating. I know from my own experience that they are absolutely loaded with features and creature comforts. Sooner or later one will fail.
If that survey is representative, all I think it demonstrates is that more complicated designs have more chances of breaking down. That shouldn't be a surprise to anyone.