Just my thoughts here... And this really plays no bearing on the subject of thread - repairing a bad valve cover....
I drilled oil holes for the pins a cover that is in very good shape. Here's my thinking...
The pistons are a fully floating type which means that the gudgeon pin floats on the oil in the connecting rod and in the aluminum piston. Most pistons have a hole of two in the cylinder to allow splash lubrication to oil the pin. We don't see these wearing out and they transmit full engine power to the rest of the system. Floating pins have less friction than stationary ones, or so I have been told when reading about SBC 350s. I thought I read a reference to floating rocker arms on the 750 in the thoughts of Hondaman thread and that locked-style ones rob power. BUT, maybe the pistons are made out of a better alloy than the valve cover.
That takes us to the next aluminum/steel oil film interface, the camshaft journals. These are force-lubricated from the bottom and with a significant gap between the top and bottom journal halves. Not my favorite design, but they seem to work. Most of the force exerted on the cam journal is in the direction of the head where it is receiving fresh oil, so this is probably not the most fair comparison either.
Given the position of the one that wear I would guess that the oil is cooked and looses viscosity and allows metal to metal contact and wear in the bore. Really the oil should keep all rotating parts from touching stationary parts in the engine and if there is that oil, a hardened steel shaft should never wear out a lead bore. These old bikes are known to cook oil pretty quickly, like strynboen is getting at.
Anyway, those are my thoughts. I would love to see a bushing insert repair to maintain the fully floating rocker design, but I think that it will require an oiling hole regardless.
Here's what I did and we'll see what happens. This may be baloney.