Hi everyone!
So, I haven't completely forgotten about this, it was always on the back of my head. I may have found someone to make an Egli frame here in Italy at a decent price, so I've started to analyzed possible frame geometries and to update to the egli frame with more modern dimension. I already had the Egli design, I also found the stock design and 3D model of the stock frame (attached).
I've tried to compare the two and so far the main difference is engine position, which is approx. 1.5 cm forward and upward and rotated approx 6 cm (!) upward in the egli frame. My guess is that the egli frame is designed with a 18 inch wheel and they had to move it up in order to avoid scratching the alternator case on left corners (as you can see in the attachments the rear an front engine mounts are aligned in the Egli frame). Considering that I don't have the alternator in my racebike I could potentially keep the engine at the same height as the OEM frame. I also think that the engine was moved 1.5 forward to increase the weight on the front wheel. Keep in mind that the egli design doesn't have many measurements so most of them were derived
As for modernizing the Egli frame: the original design has a wide rake and long trail (27.5° and 147mm !!!), probably because tracks back in the days were much faster than today and also to make it more usable for the street user. Different tyre performances may have a big role on this as well.
I did a bit of benchmark on modern superbikes and I found this:

At the moment my bike is close to R1 numbers, I'm running a 25° rake. Quite interesting Suzuki and BMW numbers: suzuki's are extreme IMHO, BMW's are at least balanced by the longer wheelbase.
I was aiming to 25°/24° rake and 100 trail with a 1415 mm wheelbase, hoping to get 52% front weight? At the moment it's 50,5%.
Any thoughts? I wonder how the bike would behave with suzuki's geometry
