Sorry to keep working this old thread, but it may be useful to others in the future.
I've cut the spokes and freed the hub and have done some preliminary measurements on where the hub and the drive flange interface. The hub surface is not bad with some variance in outside diameter, but the lowest number I found was 78.68 mm. The drive flange is obviously worn when considering the grease slots and how much is left of them. The biggest inside diameter I found was 81.69mm.
So, looking at the worst case of smallest OD to biggest ID there is 3.01mm difference. I've been looking through the manual for tolerances but have not found any information on this topic. Anyone have any idea of what the new inside diameter should be on the drive flange and the outside diameter for the hub or how much clearance there should be.
I may try Frank's suggestion and clean up the drive flange inside surface and try to make a sleeve. Thanks for the idea Frank !
Any opinion on what to make a sleeve out of?
cheers, dj
edit to add: here is a interesting thread with repairs by a member called Franky:
http://forums.sohc4.net/index.php?topic=84537.0