There is a stack of metal discs in there, with offset vent holes in each one. That act as a baffle to stop fuel sloshing out. As a temporary solution, just open the cap and drill into the first vent hole (plug the gas tank opening first). Keep punching up until the drill bit hits the solid feel of the chrome outer shell and stop. That will work for a while. Don’t over fill the tank and order a new one.