I just went through all of this recently after doing the dual disc conversion, replaced all the lines with SS, rebuilt both calipers, new pads, rebuilt GL1000 MC and it was a nightmare trying to get all the air out. It was probably worse since it was starting from a new dry system and I never really worked on anything this old.
It was frustrating to say the least since I tried everything including the mityvac and it didn't help much. After trying a bunch of methods and going through almost 3 bottles, I found reverse bleeding from the calipers was most effective. Lot of videos on YT on how to do this but basically just get a big syringe and fill it up with brake fluid, pump it up through the bleeder valve till the fluid fills the reservoir, once it fills, close the bleeder valve and empty the fluid with a baster. Repeat this process several times and pray you get good brake pressure and feedback. If this didn't work for me, I probably would have ditched all of it for something new.
Edit to add: Also tying the brake lever down overnight seems to help a bit as well, so you can give that a shot, good luck!