Right, the STATOR has the 3 yellow wires.
The ROTOR connects to the black and white wire via carbon brushes.
There are 3 "pairs" of yellow wires, if you label the wires A, B, & C you can have A-B, A-C & B-C each pair should be low resistance BUT each yellow to ground should be very high resistance NOTE:- wires must be disconnected so you are testing yellows into engine.
ROTOR again with wires disconnected and testing into engine white to black should be low resistance and either to ground should be very high.
If rotor readings are out of spec( consult genuine Honds manual) remove the generator coverand retest direct on slip rings, if now OK carefully check wiring
EDIT
Stators rarely go
Rotors do fail
Most common fault is wiring