I'm still searching. Drew a blank at Allens Performance and the Sudco ones apparently only fit the Mikuni VM29 smoothbores and have an I.D. of 34mm.
The early (tickler) CR31 carbs have a 40mm diameter spigot.
The inlet rubbers for the CB750F2 may fit if the carbs are spaced correctly, which can be done, but without knowing the dimensions of the F2 rubbers I'm very reluctant to take a punt as they don't come cheap.
I'm waiting for a response from CycleX, but if anyone has any further suggestions / info I'd be most grateful.
The alternative is to fit a set of modern CR31 carbs, but the bike wouldn't be a replica of Mr. Honda's original 1970 Daytona winning bike, which it what I've tried to achieve.