Really interesting reading about the carb tests.
This is needed for CB750 too:
"......
This equation assumes 100 percent volumetric efficiency (VE) and can be worked out using the following equation: VE = (displacement x rpm)/3,456. For example, if we were to run a 350ci engine at 6,000 rpm through this equation, the formula would tell us that a 350ci engine requires a 608-cfm carburetor. "
There are flow numbers for various ported heads on this forum. Plus a comment by Mike Rieck I guess that inlet spigots are the restriction.
The cost to get a better V8 is relatively low compared to CB750
They provide some goodies for both Chevy and Ford
Chevy page:
https://smedingperformance.com/collections/chevy-enginesI need a car!!!

Where to find a similar test for CB750?

Covering various bores like 760, 836, 900 and 1000cc would be perfect.
Or only 760cc (62mm) and 970cc (70mm) which are common.
The dyno charts I have seen with RS34 have all a bog down at 4000-6000 rpm running rich.
See this thread, search RS34.
http://forums.sohc4.net/index.php/topic,83748.0.htmlI can be the needles that are too rich. (Thin taper).
But, these are all tuned engines with bigger bores, higher compression, ported heads, bigger in valves and hotter cams.
A stock engine is completely different.
Going for RS34 is when engine is modified with all above improvements. Maybe using 836 today but plan 970/1000cc in the future.
I have recently jetted my TMR32 to work fine from idle to 9500rpm.
Carbs had wrong needles from delivery. I found a jetting chart for TMR carbs at Webike homepage. To find those needles for sale AND in stock another thing.
I had tried go change ALL other jets in many combinations tested on dyno and road.
Not possible to go around the fact of too rich needles. Always too rich and too lean somewhere.
My Mikuni TMR32 were less demanding with less flowing exhaust.
A huge difference when going from rather open Yamiya Lotus Root 4-4 to Hindle 4-2-1.
All this about RS34 get me ideas to try a set

I have another engine + bike build ongoing. Planned to get 890cc + ported head 34/28mm valves with a good cam. I'll might try different. All parts waiting to be assembled.
That engine also milled for Billet block. Its pistons have got horisontal gasporting so more to expect.
Franks frame kit make cam change + timing quick on bike.
The first I should try with RS34 is leaner needles.
This based on dynos on this forum. Dyno thread.
My TMR32 will most likely fit the 890cc build direct. Maybe one step smaller main jets.
RS34 to my 970cc build that work very fine.
107.5whp on dyno last year. 33.5/28.5mm valves. 6.5mm stem, not thin 5mm.
Result on above Dyno thread.
Then too rich needles so it might be a better midrange today.
I have a Mikuni needle comparing Excel chart where there are plenty of different needles to compare the taper with flow.
TMR needles are 9 family which means 90 mm something.
RS34 another lenght.
I'll update with that Excel and RS34 needle family.