Man…You have some punishing work lined up! I’ve worked on my buddies ‘75 GL1000 carbs and I think I’d start with the K0 first!
You're not wrong, although it really becomes a question of "pick your difficulty. GL carbs are way more complicated internally, a symptom of being essentially automotive carburators, with little to (in the case of the '75s) no changes. Look up the Honda N600 car- same carburetor. BUT, if you get them back together properly, final tuning isn't too horrible.
750 carbs, on the flip side, are some of the simplest carbs internally I've ever seen. I can disassemble one of those puppies in five minutes. But apparently getting them to work together after the fact is a nightmare.
I'll look into the carb top gaskets. My set didn't come with any, but it can't hurt.
And to get another baseline because this is a frankenbike, here's my current setup:
Carbs, airbox and exhaust: K0.
Bottom end: K1
Top end and intake runners: K2.