I've experienced 3 things that can cause this, 4 if you count the hose issues (outside the pump itself).
1. Inefficient scavenge pump. This can be caused by: poor/damaged rotors, too much clearance between the rotors and the pump (either the cover or the OD of the outer rotor to the housing), or the shaft seal between the pump halves being installed backward (easy to do). This last item will push cold oil from the tank into the scavenge side of the pump because the female side of the seal is facing the low-pressure, not the high-pressure side, so cold, thicker oil forces thru easily and breaks the scavenge suction until the oil viscosity drops to where the seal can hold against it.
2. Stuck (usually open) pressure relief valve. This is the one with the end cap and the spring inside, pressuring the piston that you can see thru the hole that feeds oil to the oil filter housing. Sometimes the ID of the long tunnel in that casting warps on these pumps, making it stick. You can hone it round again if you have a small hone, and it gets fixed.
3. Incorrect (too small thickness) O-rings in the hose fittings at the right side of the engine, or in the 3 that fit over the dowels that locate the oil pump. In the sandcast 750 this was a problem early on which got all the bikes recalled in the summer of 1969, when we had to drain the oil and drop the pan, replace the O-rings with 2.4x15 or 2.5x15 O-rings (which became the norm afterward) on the pump and hoses, install new oil and gaskets, and officially tell the owner that "Honda is sorry for the trouble". It never became a Service Bulletin, though. Today I use 2.5mm thick O-rings in all 5 places.