The blade wear is mostprobably your main problem, using those type of tensioners makes it too easy to overtighten the chain and cause that to happen, then once the blade wears it makes the chain very slack. Get yourself a new blade, that's essential (and quite expensive, alas). As it has been overtightened fit a new chain too (they aren't all that expensive). If your springs need replacing these are the part numbers, a quick google suggests a few are around NOS still. Fit those then all should be fine and I would suggest you chuck the manual tensioner in the bin.
14543-333-000 SPRING, TENSIONER INNER................
14541- 333-020 SPRING, TENSI0NER OUTER . . .. .... . . .. . ...