Sometimes, the terms and names for the swingarm parts become confused. This is because of guys like me, who have worked on lots more than just Hondas, and the terms I came to use from working with other machines besides motorcycles. (Sorry
) So, to help fix up the issue, here's a picture and some descriptors. Double-click the picture to make it bigger.
In the pivoting area, Honda calls the pivot journal a "Collar". That's #10 here.
In the bearing area, Honda calls the bearings a "bush, RR swingarm". That's #7 here.
In the grease seal area, Honda calls the seal a "Ring". That's #12 here.
On the ends of the pivoting assembly, Honda calls the end cap a "bush" again: #8 here.
Inside the frame, Honda calls the dust cap washers "Dust Cap Seal", #11 here.
Most generic machine terms for these are (and can be found in catalogs like McMaster-Carr, Grainger, etc., industry standards):
"Collar" = Pivot Shaft.
"Bush" = Bearing or Bushing.
"Ring" = Felt Seal or Felt Washer.
"Bush" (on the ends) = End Cap or Seal Retainer.
"Dust Cap Seal" = Cupped Washer or Dust Cover.
The bushings (#7) in this picture must be inserted into the swingarm's tube until they are recessed by the same distance as the stackup of the (End Cap #8 + Felt Washer #12). This distance varies from one bike to the next, as Honda's parts were all over in tolerances here (still are). Typical setback to the end of the bushing inside is in the range of .210"-.250". Too much setback causes poor sealing, end cap stress, and faster wear: too little causes broken end caps and destroyed felt washers. Either one of these will make for poor handling on the bike.
Hope this helps!