Terry,
Had one other thought. If welding isn't an option and eBay gets too expensive because of the stupid reference to "sandcast" on the stay plate up for auction, how about fabbing a new one? I know I couldn't do it, but when I stripped my carbs down I recall thinking the stay plate was pretty straight forward. Someone with access to the proper stock and fabricating equipment could probably duplicate it pretty easily. Just a thought.