As far as I know, the HM300 were straight through with a single baffle, the later HM340 had a different baffle design with a smaller outlet and probably more internal baffling as well as the removable end.
I would expect the 300 series to be louder than the 341 with and without the endcaps.
I suspect removing the baffles will not only increase the sound but also mess the carburation up