Consider this;
Remove stock pan, mill up a piece that bolts to the original mounts but extends rearwards at least 6 inches x the pan width. Approx 1 inch thick. This piece will be open on the bottom and should be firmly mounted to a case bolt or 2, using a spacer at the rear to support the weight. Now mill out a lower half that will bolt to this, it will be finned and hold all the engine oil. This works well on the Dyna glides.
The trick is to keep oil level near where it normally sits, and it should work fine, return line, may have to feed back into this sump.
Now the next problem, it may need a trap-door like a Kawi, to prevent the oil flowing to the back under extremely hard acceleration.
My thought of late is to build an alloy tank in the lower part of the triangle. It probably will only have to be 5 -6 inches wide at the tip, and will still open up 80% of the triangle..