The more i think about it, I think the clutch hub will bolt up to the mainshaft in the clutch basket, and the pressure plate with the 4 bolt lugs on it, will float around, thereby masking the issue of whether or not the splines are lined up. Otherwise the issue of trying to tighten the lifter plate while the splines are misaligned wouldn't be an issue.
In other words the assy is not foolproof, so you may want to check. If you pull the 4 bolt lugs to you you'll feel the splines engage into the notches, then you'll be ready to tighten the 4 bolts. If not, you may want to un nut the hub and pull everything out and make sure it looks like my "right" picture. Mark it, and reassemble. I know that's unpleasant as that nut with the 4 notches isn't fun to work with.