IF one could find a near perfect cover for under $100, it's WORTH IT. But that's the rub ... anything with more than 10k on it is at risk of already being messed up, because all it takes is for a PO to mess up a valve adjustment or cover reinstallation (after a top end job or cam change), and the constant incorrect pressure on the rocker shoves the shaft into the housing and it galls. So any used cylinder head cover is an unknown proposition, and sellers aren't gonna be able to truly test if it's perfectly round/in spec as per OEM requirements when new.
SO... Some Machinist (as I requested and posted here before) COULD POTENTIALLY create a reasonable little business machining and installing brass bushings in these plain aluminum tunnels. Send a cover and some amount of money that is reasonable, get back a cover that is good for 100,000 miles (or even 100,000km would be fine). There are hundreds of us out there with these bikes facing this issue... And this bushing fix would solve it for every cb500 and 550 owner (and also cb350 and 400 owner as well) Right?