You are all correct in a way. The front is uni-directional, but different for rear use or front use. The old tire was one of those ribbed tires from 1973 and the shop didn't notice or, more accurately, know that the Lester is now directional because of the spacers.
No biggie, it's fixed now and back on the bike.