I have removed that cover on my bike that had an oil pump that let most of the oil to go to sump.
No problem when leaning the bike to right side, not much needed.
Replace the gasket.
No other leaks? If yes, check that case breather hose is not blocked which might affect this.