Buchanans can mate your hub to a 18" rear alum rim with custom spokes for about $100 if the rim is different than a stock rim... unless you want them to assemble and true and balance the wheel and that is more $. The front wheel is a source for a nice aluminum rim that is stock looking and much lighter than the stock steel. So, don't dismiss the GL.
The beefier look is an asthetic that can be accentuated or reduced based on the front end treatment. The racers will often make custom brackets to mate the Lockheed or Grimeca or other racing caliper. You can have a bracket made to mate the common Honda twin pot caliper which was used on many Hondas of the late 70s and into the late 80s. It can be used with a larger diameter rotor. The Yamaha rotors are used on some guy's bikes. But I think that is with a 750 hub, ask Scottly as he uses or used them on his Seeley Honda 750. I think Frank, 754, has used the Yamaha rotors too.
So many owners won't notice the change of calipers if it is similar to the late 750 look of bracket design.
You will get significant fork improvements in handling with a fork brace and a set of RaceTech gold valve emulators. So, if sticking with stock 750 forks you really need to consider going that route and having Jeff do that for you. You will not regret it.
Braided brake hoses make a great improvement in brake feel and performance by not having the lines expand when you actuate the brakes. The proper brake caliper to master cylinder ratio will give you the change from the wooden stock brake setup to one that gives you better brake feel and modulation possible. Jeff knows how to give you improved brakes within the constraint of the stock setup. Drilling the discs will give you better wet weather performance and better dust and gas evacuation for the gases and brake dust created during braking.
Price a good set of Borrani or Akront ?sp? Aluminum rims and you will recognize the value of the wider GL aluminum front rim.
Polish the rim while it is disassembled and it will look good on reassembly, maybe not brand new, but very nice looking rim, maybe nice enough you will smile everytime you see it knowing how much you saved . That is something I would enjoy seeing, even if I had the money to do it...
David