There should be 5 spaces in the fusebox. This is for the MAIN 15A fuse, the HEAD 7A fuse, the TAIL 7A fuse, and two spares: one 15A and one 7A.
The TAIL fuse missing will do exactly what you describe, the tail light stays off. Except - and a good way to test wiring - it sshould come on with key in PARK.
Check that. On means bulb is OK and fuse or wiring is the problem.