Look closer at the neck post fixture it's either milled or ground.. good as that is very important.
You can get by with less as I mentioned, some frames are built to loose spec, then straightened or tuned later
This fixture looks like not a modular design, some of the elements are tacked in place probably a temporary setup.
My buddy uses one that is much more involved, his own design... and at least one of his is a rotissiere or swings at least 180 degrees for ease of welding.
Another thing I used to do was work on production fixtures for Western Star trucks.
They used a modular approach that pretty much was adjustable in 2 planes in most cases, fine tuning with shims.. I would make pieces for the fixtures and did a huge amount of drilling fixtures. I gained a good under standing of fixture design and adjustability.
Plenty of ways to get the job done, understanding the objective is a huge factor.
That said, no matter how good the coping is, you probably will still have to tweak the joint fitment, sure they can be 3D milled, but you would not like the price.