The 350 twin models with discs plus all years of the 350 Four and the 400-F (not the 90's onward CB400 SF) - all front disk brake parts are the same.
What? Honda made motorcycles with cable operated disc brakes??
Anyway, measure the fork tube diameter and spacing. If any of the fours have close or same specs, putting those legs and the matching wheel on will be a lot easier than modifying drum brake lowers to mount a disc. Welding stuff onto the unknown alloy is no joke (and your life is on the line if they come off) plus doing it without distorting the tube - not simple. There are still 350 twin parts in boneyards, parts for fours are getting rare.