Allen head bolts most of the time.
I have not seen any leak. But sealing washers good to have in mind if oil can leak via the bolt hole going thru into oil. I thought all threads in case were blind holes.
I use torque wrench on M6 to ensure equal torque and not too much. Small 1/4" 2.5-25Nm wrench, german brand Hazet.
Engine covers 5Nm, max 7.5Nm with new gasket.
Cam holder bolts 8Nm with good threads. 9Nm with time serts.
Honda specified too much for those.
Short bolt can cause problems.
I found one bad oil pan thread on my K2. Bolt lenght 25mm, replaced with 30mm bolt and OK.
https://www.unitconverters.net/energy/ft-lb-to-nm.htmNo thread locker or sealer on engine covers. Pita next time.
Oil pan can be sanded flat if it has marks. A4 paper grit 240 fastened on a flat board. When no scratches, use grit 400 paper or a worn 240.
Here a clutch cover that got a massage.