I've got a similar idea going on for my 750K3, which has a drum rear. I'll be using the nighthawk front end, trees and 41mm forks, more modern brake (91-03) stem will use the 69-78 bearings (I'll use my tapered rollers) but is a little long, maybe I'll spin up a spacer or grind/ press/weld it, I'm unsure. I chose a 17" front wheel from a 90 cbr1000, which fits with the nighthawk setup. There were many bikes in the 90's that used many of the same fork and brake parts...cb,cbr, st, nt... to name a few. I think my issue will be with the speedometer drive ratios, but I haven't looked into it yet, the rest is just measure, remeasure and measure again like KingCustom says, then make some new spacers to center things up. I'm skeptical if the NH's 140 rear tire will fit my K3's swingarm, I've got some cleaning up to do before I can mock it all up... Then there's the steering stops.... It's gonna be a good winter one way or another. Have you given any thought to a CBR rear with the disk brake? it might be easier and retain the 17' wheel size, unfortunately it's a 3-spoke wheel... I'm planning NH rear(5-spoke), CBR front(3-spoke)
Keep my address on your short list, we can trade measurements and advice as we go, even though I'm working with a K-bike.