In the K0-K2 engines, the seals between the head and cylinders were different from the later engines. The cylinder on the early ones had shallow recesses around several of the long studs for O-rings to seal the oil passages that go to the head. Starting with the K3, these recesses were bored about 1/2" deep and long rubber tube seals were used around the dowel pins to improve the seal. If you use the later cylinders with the earlier heads, you just have to make sure the dowels are not too long, which would push the head away from the cylinder surface. Since the dowels came in 2 different lengths, depending on year, it's just something to watch for: you can trim the longer ones down, if need be. The shorter ones, if used in cylinders with a too-deep bored dowel hole, will not reach above the rubber seal. That's your clue that you need the longer dowels.
I have so many unidentified cylinders and heads now that I can't tell for dead sure which model introduced the extra-long dowels, except to say (like 750 above) that it happened on the cylinders with the square-ish inner fin bolsters (i.e., later models). I suspect it was the K5 or K6, which became the "F" cylinders shortly after. But, so long as both the cylinder deck and the head are flat, they can mate. Check them, or have an engine shop flat-surface them both for you: around here that costs about $20-$30.