the alloy thread clutch adjuster can still be bought new ive had a couple fall apart in my hands aswell,about 60 bucks,that internal steel one is discontinued,have you got a parts list with numbers,,its surprising if you ring a honda dealer with a number theyre happy to type it in and give availability and a price, compared to saying can i get a clutch bit that goes like this and looks like that for a 73 cb500 they lose interest,i think the parts list is here ,pm me if you want it ,its a pdf file.i just put an rk non o ring on mine,my local hands on family owned bike shop had one,i had an o ring but it was just fouling the case and left a small mark i didnt like,if the case is apart do those seals,if it leaks in 3 months its a pain,how old are the seals?still factory?they are an odd ball size and honda still have them,the bearing service cant help because of wierd sizes like 14.3 mm,.buy the appropiate taps and chase all the threads aswell,cheers.