Doesn't that take away from the look? Just a little? To each his / her own.
The Randaask link indicates that black auto filters can be used. They also list some in chrome. If the finned look is your concern, yes that goes away.
HM indicates that TE oil pressure (or flow which may not be the same thing) is reduced 10% with a cooler.
But do spinons reduce pressure as the OP asks. The Randaask link seems to indicated most modern spinons are superior to the OEM combo design of bolt and cartridge.
Since I am starting from scratch with a gauge, i will try to document changes in pressure adding a cooler and or spin on filter. But the results may be inconclusive as pressure is measured from the BE.
Is the drop in oil temp (expected) enough of an advantage to offset the reduced TE oil flow? Does plumbing the cooler from the oil line connections help in this regard?
Time will tell. (maybe)
"Upgrading" to a spinon would help me as my FJR and Hawk take the same spinon, and I think the CB750 would too. Only stock 1 then.